1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.BZ

3
00:00:55,641 --> 00:01:01,881
समय की शुरुआत के बाद से
मनुष्य और वन प्राणी सौहार्दपूर्वक सह-अस्तित्व में रहे हैं।

4
00:01:34,961 --> 00:01:40,001
आख़िरकार यह शांति टूट गई
मनुष्य की लापरवाही और लालच से.

5
00:02:16,601 --> 00:02:18,881
क्या आपको कोई और बुरा सपना आया?

6
00:02:22,241 --> 00:02:24,641
बाकी बच्चे मुझे चिढ़ाते थे.

7
00:02:25,361 --> 00:02:27,641
कान के कारण?

8
00:02:31,961 --> 00:02:34,561
मेरे बाल झड़ रहे हैं.

9
00:02:39,441 --> 00:02:43,641
- मैं अलग नहीं होना चाहता.
- उनके बारे में चिंता मत करो.

10
00:02:46,961 --> 00:02:49,881
आप जैसे हैं वैसे ही ठीक हैं।

11
00:02:58,161 --> 00:03:01,401
चलो घर चलते हैं।
तुम्हारी माँ बीमार परेशान है.

12
00:06:24,841 --> 00:06:26,641
रूसी यहाँ हैं.

13
00:07:18,041 --> 00:07:19,321
मैं -

14
00:08:05,001 --> 00:08:06,921
ट्रोल.

15
00:08:40,361 --> 00:08:43,961
जल्दी आओ.
उनमें से बहुत सारे हैं.

16
00:08:51,801 --> 00:08:53,961
आक्रमण करना।

17
00:11:35,361 --> 00:11:39,241
रहको, खून.

18
00:11:39,801 --> 00:11:42,961
मुझे क्षमा करें मैं नहीं कर सकता।

19
00:11:43,601 --> 00:11:47,961
समय आने पर मेरा खून बहेगा।

20
00:11:47,961 --> 00:11:54,601
कम से कम ओक्सा हमसे बदला तो लेगी.

21
00:12:06,481 --> 00:12:12,641
ओक्सा बदला लेगा.

22
00:12:31,241 --> 00:12:34,321
पहला हमला.

23
00:16:29,121 --> 00:16:32,561
- क्या हुआ?
- वे राक्षस।

24
00:16:33,041 --> 00:16:36,161
एक भयानक ट्रोल ने हम पर घात लगाकर हमला किया।
इसने फादर जुहानी को गोली मार दी।

25
00:16:36,761 --> 00:16:39,001
आओ एक नज़र डालें, वेनो।

26
00:16:44,321 --> 00:16:46,801
आप कहां थे?

27
00:16:47,081 --> 00:16:49,001
- ट्रॉल्स।
- कहाँ?

28
00:16:52,401 --> 00:16:55,481
- ब्लॉमबर्ग जंगल में।
- चलो तुरंत वहाँ चलें।

29
00:16:56,081 --> 00:16:58,641
तुम आगे बढ़ो, हम पकड़ लेंगे।

30
00:17:07,241 --> 00:17:10,401
जूसी, फादर जुहानी के साथ मेरी मदद करो।
उसे आराम की जरूरत है.

31
00:17:10,601 --> 00:17:13,681
- हम और कुछ भी कर सकते हैं?
- इससे इनकार नहीं किया जा सकता।

32
00:17:14,481 --> 00:17:16,641
मेरे पास ज्यादा समय नहीं बचा है.

33
00:17:16,721 --> 00:17:20,241
मैं कल एक धर्मोपदेश आयोजित करना चाहता हूँ।
मेरा आखिरी उपदेश.

34
00:17:20,481 --> 00:17:23,561
आप सभी और मेरे बेटे के साथ वहाँ।

35
00:17:24,481 --> 00:17:26,641
अटामी की देखभाल करो.

36
00:17:27,161 --> 00:17:30,641
उस लड़के की जरूरत पड़ेगी
उसे हर संभव समर्थन मिल सकता है।

37
00:18:32,561 --> 00:18:34,561
यहां लाशों के अलावा कुछ भी नहीं है.

38
00:18:46,321 --> 00:18:49,401
अच्छा, अच्छा.
क्या हमें इसे अभी या तुरंत शूट करना चाहिए?

39
00:18:49,561 --> 00:18:51,121
लानत है, दोस्तों।
इसे छोड़ो।

40
00:18:51,121 --> 00:18:53,721
उन हरामियों ने मार डाला
हमारे मित्र और प्रियजन।

41
00:18:53,881 --> 00:18:56,481
यह निर्दोष है,
उसने कुछ नहीं किया है.

42
00:19:05,321 --> 00:19:08,641
- गद्दार.
- आइए तुरंत उसका दिमाग उड़ा दें।

43
00:19:33,601 --> 00:19:36,801
टोर्को, इसे रोको।

44
00:19:44,721 --> 00:19:48,601
मानव, तुमने इस ट्रोल की मदद क्यों की?

45
00:19:53,961 --> 00:19:56,081
उसने कुछ नहीं किया है.

46
00:19:56,561 --> 00:20:01,561
सभी मनुष्यों का दिमाग खराब हो गया है।
आपने क्यों नहीं किया?

47
00:20:11,641 --> 00:20:18,641
यदि आपके पास यह सब समाप्त करने का अवसर हो,
क्या आप इसे लेंगे?

48
00:20:21,401 --> 00:20:22,961
हाँ मैं।

49
00:20:23,361 --> 00:20:28,881
भले ही आपको अपनी जान की कुर्बानी ही क्यों न देनी पड़े?

50
00:20:47,561 --> 00:20:49,481
मेरे पीछे आओ।

51
00:21:35,201 --> 00:21:41,321
मेरे टार ने आपके बंदूक की गोली के घाव को ठीक कर दिया है।

52
00:21:44,081 --> 00:21:50,241
हमें ट्रोल राजा के तालाब की ओर जल्दी जाना चाहिए।

53
00:22:28,721 --> 00:22:34,641
ट्रोल राजा उस चट्टान के भीतर रहता है।

54
00:22:38,161 --> 00:22:43,321
उन्होंने एक बार ओक्सा को उखाड़ फेंका था.

55
00:22:47,481 --> 00:22:51,441
वह दोबारा ऐसा कर सकता है.

56
00:22:56,441 --> 00:23:02,961
जादूगर ने मुझे दिखाया कि कैसे खोलना है
गुफा का मुख.

57
00:23:06,481 --> 00:23:09,801
रहको.

58
00:23:21,201 --> 00:23:28,481
रहको, तुम इंसानों की मदद क्यों करते हो?
उसे अब ख़त्म करना होगा.

59
00:24:10,841 --> 00:24:17,081
डायन डॉक्टर,
आइए राहको के खून को सड़ाना शुरू करें।

60
00:24:18,641 --> 00:24:23,001
अंतिम आक्रमण के लिए.

61
00:24:44,241 --> 00:24:54,240
इंसान। यदि आप मदद करना चाहते हैं,
अपनी तरह की ओर लौटें.

62
00:25:03,401 --> 00:25:06,801
जल्द ही कोई भी आप पर भरोसा नहीं करेगा।

63
00:25:16,801 --> 00:25:22,481
मैं फंस गया हूं

64
00:25:24,081 --> 00:25:31,241
दो के बीच

65
00:25:33,161 --> 00:25:36,481
संसार.

66
00:29:59,561 --> 00:30:08,721
जंगल के भीतर अंधेरा गहराता जा रहा है
दूर नहीं गया है.

67
00:30:17,961 --> 00:30:22,961
बहुत से लोग इसके संतुलन से भटक गये हैं।

68
00:30:39,721 --> 00:30:43,081
अपनी उत्पत्ति पर शर्मिंदा न हों.

69
00:31:18,161 --> 00:31:23,241
तुम अब भी इन जंगलों में क्यों घूमते हो?

70
00:31:23,801 --> 00:31:26,241
तुम जानते हो क्यों।

71
00:31:27,241 --> 00:31:32,561
आप अभी भी रहको की कब्र ढूंढने की कोशिश कर रहे हैं।

72
00:31:32,961 --> 00:31:36,641
मेरा विश्वास करो, यह केवल एक मिथक है।

73
00:31:37,241 --> 00:31:39,801
हम दोनों जानते हैं कि यह सच नहीं है।

74
00:31:39,961 --> 00:31:46,801
यह आपकी तरह के लिए मौजूद नहीं है.
एक पुजारी का बेटा.

75
00:31:56,681 --> 00:32:05,401
ये घटनाएँ चेतावनी भरे उदाहरण हैं
और हमारे लिये फटकार के रूप में दिया गया

76
00:32:07,801 --> 00:32:14,641
समय के अंत को जीना किसका हिस्सा है।

77
00:32:20,961 --> 00:32:29,721
आप भगवान पर भरोसा कर सकते हैं.
वह प्रलोभन को असहनीय नहीं होने देगा।

78
00:32:30,321 --> 00:32:38,721
जब प्रलोभन का सामना करना पड़ा,
भगवान भी एक रास्ता प्रदान करता है

79
00:32:39,601 --> 00:32:43,481
तो आप इसे सहन कर सकते हैं.

80
00:32:52,561 --> 00:32:56,881
- क्या आप प्रबंधन कर सकते हैं?
- आप कार्यभार संभालें।

81
00:33:05,801 --> 00:33:08,561
मेरे दोस्त और मंडली।

82
00:33:09,481 --> 00:33:16,481
यद्यपि ये राक्षस हमारे बीच चलते हैं,
तुम्हें भगवान पर भरोसा रखना चाहिए.

83
00:33:17,041 --> 00:33:26,601
वह कठिन समय में आपकी सहायता करेगा।
वह पिता जुहानी की तरह आपके साथ हैं।

84
00:33:46,201 --> 00:33:54,241
यहां मेरा काम पूरा हो गया है।
मैं इसे भगवान के यहां जारी रखूंगा।

85
00:33:56,401 --> 00:34:01,601
आप यहीं मेरा काम जारी रखें.
फादर क्यिरोला के साथ।

86
00:34:02,081 --> 00:34:04,481
- पिता।
- मेरा बेटा.

87
00:34:06,161 --> 00:34:10,881
भगवान का प्रेम सबसे महत्वपूर्ण है.

88
00:34:15,161 --> 00:34:23,561
नफरत आत्मा को खा जाती है
और नरक में ले जाता है.

89
00:34:25,401 --> 00:34:28,401
टुकड़ा दर टुकड़ा.

90
00:35:30,561 --> 00:35:38,561
आरंभ में परमेश्वर ने स्वर्ग और पृथ्वी की रचना की।
परमेश्वर ने मनुष्य को अपनी छवि में बनाया।

91
00:35:39,161 --> 00:35:41,401
आदमी।

92
00:35:41,721 --> 00:35:44,881
निक्सीज़। ट्रॉल्स। भूत।

93
00:35:45,081 --> 00:35:50,881
शैतान के ये अपवित्र अनुचर
वे हमारे बीच में घुस आए।

94
00:35:51,321 --> 00:36:00,001
उन्होंने हमारा भोजन चुरा लिया और हमारी फसलें नष्ट कर दीं।
उन्होंने हमारी महिलाओं और बच्चों पर हमला किया.

95
00:36:01,081 --> 00:36:03,561
आप जानते हैं कि क्या किया जाना चाहिए.

96
00:36:03,761 --> 00:36:10,921
इन प्राणियों को नष्ट कर देना चाहिए
और वापस नरक भेज दिया.

97
00:41:48,081 --> 00:41:50,961
वेनो, रुको.

98
00:41:53,561 --> 00:41:55,801
हमें बात करने की जरूरत है।

99
00:41:57,321 --> 00:42:02,201
ऐसा क्यों है कि तुम हर बार चूक जाते हो?
हम लाजवाब चीज़ों की तलाश कर रहे हैं?

100
00:42:02,441 --> 00:42:04,961
मैं शव ढोता रहा हूं.

101
00:42:09,201 --> 00:42:11,321
केक खाना ज्यादा पसंद है.

102
00:42:12,001 --> 00:42:14,481
आप क्या चाहते हैं?

103
00:42:16,201 --> 00:42:21,721
कि तुम अपना काम करो.
अटामी और अन्य लोगों को संदेह हो रहा है।

104
00:42:22,161 --> 00:42:24,401
जल्द ही कोई भी आप पर भरोसा नहीं करेगा।

105
00:42:25,001 --> 00:42:31,161
अच्छा, फिर ठीक है।
अगली बार मैं आपके बोगीमैन दल का नेतृत्व करूंगा।

106
00:42:33,161 --> 00:42:34,801
अच्छा।

107
00:48:15,881 --> 00:48:20,081
आप क्या चाहते हैं?

108
00:48:21,241 --> 00:48:23,481
व्यापार के लिए।

109
00:48:26,081 --> 00:48:36,080
आपके पास जल भूत का मांस है
टोर्को की कब्र के स्थान के लिए?

110
00:49:31,361 --> 00:49:41,161
रहको के खून से पला, मेरे जादू से बंधा।
केवल आप ही इस बल को आदेश दे सकते हैं।

111
00:49:43,081 --> 00:49:49,801
और मैं करूँगा.
इंसान अपने ही खून में डूब जायेंगे.

112
00:50:23,521 --> 00:50:31,601
आपको मेरे पिता के नक्शेकदम पर चलना चाहिए था।
अगले पिता जुहानी बनने के लिए।

113
00:50:38,641 --> 00:50:43,721
मेरे पिता, वह एक महान व्यक्ति थे।

114
00:50:51,241 --> 00:50:55,241
- यह तुम्हारी गलती है कि वह मर गया।
- कृपया ऐसा न करें

115
00:50:55,561 --> 00:50:59,721
अपना मुँह बंद करो.
बस अपना मुंह बंद करो.

116
00:51:02,481 --> 00:51:04,641
आपने कुछ नहीं किया.

117
00:51:17,041 --> 00:51:21,481
- मैं जानता हूं कि आप लोग मेरे बारे में क्या कह रहे हैं।
- हम आपके पक्ष में हैं।

118
00:51:43,121 --> 00:51:48,201
यह शर्म की बात है कि आप वहां नहीं जा रहे जहां मेरे पिता हैं।

119
00:51:49,481 --> 00:51:52,241
आप उन्हें मेरा नमस्कार भेज सकते थे।

120
00:51:52,601 --> 00:51:56,961
लेकिन आप और मैं,
हम उसी जगह जा रहे हैं.

121
00:53:00,761 --> 00:53:03,641
टोर्को.

122
00:53:08,801 --> 00:53:18,800
हाफ ब्रीड, तुम क्यों चाहते हो?
रहको की कब्र पर जाने के लिए?

123
00:53:21,601 --> 00:53:25,281
रहको मुझे पूर्णतः मानव बना सकता है।

124
00:53:25,561 --> 00:53:32,081
मुझे आपकी मदद क्यों करनी चाहिए?

125
00:53:32,361 --> 00:53:36,041
मेरे पिता ने युद्ध के दौरान आपकी मदद की।

126
00:53:39,721 --> 00:53:44,961
उसने अपनी डायरी में आपके और रहको के बारे में लिखा।

127
00:53:47,121 --> 00:53:54,201
ओक्सा ने निश्चित रूप से मेरी उपस्थिति को महसूस किया है।

128
00:53:55,641 --> 00:54:05,640
रहको को अनुष्ठान स्थल पर दफनाया गया
दलदल के किनारे पर.

129
00:54:07,681 --> 00:54:12,241
तुम्हें जल्दी करनी होगी.

130
00:54:30,241 --> 00:54:35,401
कोई रहको की कब्र ढूंढने की कोशिश कर रहा है।
कई गार्ड मारे गए हैं.

131
00:54:35,921 --> 00:54:39,961
यह जादूगर होना चाहिए,
वह दाढ़ी वाला बकवास का टुकड़ा।

132
00:54:40,401 --> 00:54:43,081
हमें गति पकड़नी होगी.

133
00:54:44,481 --> 00:54:50,161
जल्दबाजी होती है।

134
00:55:22,321 --> 00:55:24,561
वेनो, रुको.

135
00:55:26,881 --> 00:55:31,561
चौग़ा पहनें.
खलिहान में कुछ गंदगी है।

136
00:55:55,841 --> 00:55:59,081
- यह किस बारे में है?
- चल दर।

137
00:56:00,841 --> 00:56:03,321
बकवास सवालों के साथ बहुत हो गया।

138
00:56:28,161 --> 00:56:30,961
शैतान आखिरी दुकान में सोता है।

139
00:56:34,201 --> 00:56:36,401
इसे ले जाओ।

140
00:56:52,241 --> 00:56:53,801
वहाँ उठो.

141
00:56:56,241 --> 00:56:58,161
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

142
00:56:59,481 --> 00:57:03,001
- वह गर्भवती है.
- हे भगवान इसे नरक में ले जा।

143
00:57:09,841 --> 00:57:15,401
इससे कुछ नहीं बदलता.
वह शैतान द्वारा कलंकित हो गई है।

144
00:57:16,401 --> 00:57:20,561
- पवित्र आत्मा उसके अंदर रह सकता है।
- क्या हम उसे जन्म देने के लिए सौना ले जाते हैं?

145
00:57:21,521 --> 00:57:24,681
- हम इसे ऐसे नहीं ले सकते।
-चलो उसके सिर पर एक बैग रख दें।

146
00:57:24,801 --> 00:57:28,721
नहीं, तुम इसका चेहरा जला दो।

147
00:57:29,521 --> 00:57:32,561
इसे कोई नहीं पहचान सकता.
कभी।

148
00:57:34,801 --> 00:57:36,401
नहीं, नहीं, नहीं -

149
00:57:36,561 --> 00:57:37,961
चुप रहो.

150
00:57:38,721 --> 00:57:40,801
- टार के साथ.
- आप गंभीर नहीं हो सकते.

151
00:57:41,001 --> 00:57:42,481
खैर, इसके बारे में सोचो.

152
00:57:42,801 --> 00:57:44,961
उसे जल्दी करो।

153
00:57:47,481 --> 00:57:49,481
उठना।

154
00:59:03,401 --> 00:59:08,081
चुप रहो।
तुम जाकर उसे चुप कराओ.

155
00:59:31,721 --> 00:59:35,801
- क्या यह सामान्य है?
- हाँ वह है।

156
00:59:51,881 --> 00:59:54,721
बहुत बुरा हुआ कि माँ जीवित नहीं बची।

157
00:59:57,801 --> 00:59:59,961
उसे मत ले जाओ.

158
01:04:40,721 --> 01:04:46,481
तुम्हें सचमुच पता चल गया कि राहको को कहाँ दफनाया गया है।

159
01:04:46,881 --> 01:04:52,401
- तुम, एक पुजारी के बेटे।
- मुझे ऐसा मत कहो, दाढ़ी वाले मूर्ख।

160
01:04:52,641 --> 01:04:59,881
ओक्सा ने कूड़े से भूतों को वापस जीवित कर दिया।
वह इंसानों पर हमला करने वाला है.

161
01:05:00,161 --> 01:05:06,561
मै क्यूँ ध्यान दूँ? रहको मुझे इंसान बना सकता है
और यही एकमात्र कारण है कि मैं उसके पास जा रहा हूं।

162
01:05:07,161 --> 01:05:14,401
परिवर्तन के लिए ओझा की भी आवश्यकता होती है।
और मुझे अभी आपकी मदद की जरूरत है.

163
01:05:19,561 --> 01:05:23,001
अच्छा। मेरे पीछे आओ।

164
01:08:33,841 --> 01:08:35,561
वहाँ रुकें।

165
01:08:36,961 --> 01:08:39,481
आप कौन हैं?

166
01:08:41,401 --> 01:08:44,001
तुम यहाँ क्यों आये हो?

167
01:08:44,321 --> 01:08:48,161
जादूगर ने मुझे भेजा।
वह ओक्सा की खबर लाता है.

168
01:08:56,441 --> 01:08:59,001
मुझे बताओ

169
01:09:01,161 --> 01:09:05,721
जादूगर मुझसे क्या सुनना चाहता है।

170
01:09:08,401 --> 01:09:12,881
उनका कहना है कि ओक्सा भटक गई है
प्रकृति के संतुलन से

171
01:09:13,801 --> 01:09:17,561
कि वह हमें डुबाना चाहता है
इंसानों के साथ एक नए युद्ध में।

172
01:09:18,241 --> 01:09:26,641
ओक्सा इतनी जल्दबाज़ी में कभी कुछ नहीं करेगा
मेरी अनुमति के बिना.

173
01:09:27,281 --> 01:09:32,721
ओक्सा कूड़े से भूतों को वापस जीवित करती है
रहको के खून की मदद से.

174
01:09:36,361 --> 01:09:42,161
यदि रहको का खून भूतों को पुनर्जीवित कर देता है,
तब रहको उन पर नियंत्रण कर सकेगा।

175
01:09:42,721 --> 01:09:44,881
मुझे पता है कि रहको को कहाँ दफनाया गया है।

176
01:09:45,001 --> 01:09:52,241
किसी को ओक्सा का ध्यान भटकाना होगा
जब आप रहको को पुनर्जीवित करेंगे।

177
01:09:56,801 --> 01:10:00,321
मैं ओक्सा का ख्याल रखूंगा.

178
01:10:01,841 --> 01:10:03,401
जाना।

179
01:12:11,081 --> 01:12:15,401
वैनो.
आप कहां जा रहे हैं?

180
01:12:19,481 --> 01:12:21,241
मत जाओ.

181
01:12:43,801 --> 01:12:50,481
यह दलदल के लिए मील का पत्थर है।
हम करीब हैं.

182
01:13:12,161 --> 01:13:18,481
बाहरी लोग, उनमें से बहुत सारे हैं।
हमें अवश्य जाना चाहिए।

183
01:14:51,961 --> 01:14:56,881
एंट्टी और जूसी, जाओ टैपिओ को ले आओ।

184
01:15:48,121 --> 01:15:55,561
मुझे एक चाकू दो।
फिर भूत का खून डालो.

185
01:16:56,281 --> 01:16:59,241
रहको.

186
01:18:22,201 --> 01:18:27,561
अब कोई भी मृत भूत पुनर्जीवित नहीं होगा।

187
01:18:51,361 --> 01:19:01,360
अवश्य। रुकना। ओक्सा.

188
01:19:06,041 --> 01:19:14,081
रहो, भले ही तुम कमज़ोर हो
आपको कूड़ेदानों को रोकने का प्रयास करना चाहिए।

189
01:19:30,161 --> 01:19:32,481
रहको जाग गया है.

190
01:20:29,921 --> 01:20:31,161
मिक्को.

191
01:21:02,281 --> 01:21:05,481
आपका जादू काम नहीं आया.

192
01:21:06,801 --> 01:21:13,961
मुझे खेद है। मेरी ताकत खत्म हो गई है.

193
01:21:15,481 --> 01:21:23,481
बाहरी व्यक्ति, मैंने तुम्हारे पिता को निराश किया है।

194
01:21:24,241 --> 01:21:27,081
अब मुझे तुम पर भरोसा है.

195
01:21:27,841 --> 01:21:31,801
बहुत देर हो सकती है.

196
01:21:36,641 --> 01:21:38,241
ओक्सा.

197
01:21:40,321 --> 01:21:44,401
आपका खून इन सारी लकड़ियों पर फैल जाए।

198
01:22:28,921 --> 01:22:31,561
हम अब वेनो पर भरोसा नहीं कर सकते।

199
01:22:34,641 --> 01:22:37,001
तुम्हें जाकर उसे मारना होगा।

200
01:22:43,441 --> 01:22:45,481
हम उसे मार नहीं सकते.

201
01:22:51,081 --> 01:22:53,481
मैं वह नहीं हूं जिसने किसी ट्रोल को जन्म दिया।

202
01:22:53,641 --> 01:22:56,721
लानत है, वह मेरा बेटा है।

203
01:22:56,961 --> 01:23:01,401
उसकी रगों में ईश्वर का खून दौड़ता है।
मेरा खून.

204
01:23:02,641 --> 01:23:07,561
अब तुम जाकर इसकी देखभाल करो.
आप मुझ पर इसका एहसान मानते हैं।

205
01:23:36,961 --> 01:23:38,081
वेनो, कृपया मत करो।

206
01:23:46,441 --> 01:23:48,401
- वेनो.
- चुप रहो।

207
01:23:49,521 --> 01:23:56,481
एंट्टी और जूसी, क्यारोला याद है?
यहां अतामी ने उसे मार डाला।

208
01:23:59,401 --> 01:24:01,721
- यह सच नहीं है।
- पहले से ही चुप।

209
01:24:08,481 --> 01:24:11,881
लड़कों, मेरे लिए बलात्कारी को पकड़ो।

210
01:24:24,321 --> 01:24:26,881
आइए देखें कि क्या हम इस बार इसे चला सकते हैं।